藝術家/團隊｜
國立臺南藝術大學 建築藝術研究所 B群 、梁賴昌
National Tainan University of the Arts, Department of Architecture Group B, LIANG Lai-Chang.
作品材質｜金屬方管、鐵件、旋轉機構、LED燈、實木噴漆
Materials｜
Square metal pipe, iron parts, rotating mechanisms, LED lights, spray painting wood
角型の金属パイプ、鉄部品、回転機構、LEDライト、木材のスプレーペイント

流動的時光，轉動的城市。積木拼成的彩色木馬，拉回兒時雀躍的記憶，化成故事的起點。上方燈光旋轉映射出城市的影像，與擷取清朝時期的臺南地圖「城池圖」塊狀的積木牆面，讓不同的時空光影變化互相疊加，使人沉浸在臺南府城不同的故事氛圍。

Flowing time, spinning city. A colorful carousel constructed from building blocks revives the exuberant childhood memories, serving as the narrative’s starting point. Certainly: “With rotating lights projecting images of the city, hovering above, they seamlessly integrate with a block wall adorned with segments from a Qing dynasty map of Tainan titled ‘City Fortress Map.’”
 This melding of different temporal and spatial light variations layers over one another, immersing visitors in the diverse narrative atmospheres of Tainan’s historical city.

流れる時間、回転する都市。ブロックで構成されたカラフルなメリーゴーランドは、子供時代の喜びに満ちた記憶を呼び起こし、物語の出発点となります。上部の回転するライトは都市の映像を投影し、清朝時代の台南の地図「城池図」を使用したブロックの壁面と統合します。異なる時間と空間の光の変化が重なり合い、訪れる人々を台南の歴史的な都市の多様な物語性の雰囲気に浸らせます。