藝術家/團隊｜有用主張  UxU Studio
作品材質｜LED燈、不鏽鋼
Materials｜LED lights, stainless steel  LEDライト、ステンレス

海安路曾為臺江內海，歷經四百年歲月流轉後，水不復在，卻有著川流不息的人潮與車潮。藝術家試圖用流動的光，召喚水的想像，將「海流」、「河流」、「人流」與「車流」等意象結合在一個環形裝置上，利用漸進比的手法創造出空間的景深。白天隨著天空光線不斷變化，夜晚光之流動不斷循環，彷彿流向無盡時空，奇幻意象帶給場域無窮想像。

Hai’an Road once lay submerged beneath the waters of the Taijiang Inland Sea. Over four centuries, the tides receded, yet the area remains bustling with a constant stream of people and vehicles. The artist employs cascading light to conjure the essence of water, weaving together notions of “ocean currents”, “river flows”, “human traffic” and “vehicular movement” into a circular installation. Through skillful gradation techniques, a spatial tableau emerges. By day, it shifts with the natural light, while by night, the luminescent flow perpetually cycles, as if traversing boundless realms of time and space, imparting a magical aura to the surroundings and igniting boundless imagination.

かつて海安路は台江内海といわれる潟湖でした。400年という歳月が流れ、水がなくなったのと引き換えにひっきりなしの人と車の流れが生み出されました。アーティストが流れるような光の動きを利用して水を呼び込むというアイデアから、「海流」、「川流」、「人流」、「車流」といった様子をリング形装置で表現しました。漸進的な手法により空間の奥行を生み出した作品になっています。日中は太陽の光によって絶え間なく変化し、夜間は光の流れを創り出すことで循環させています。まるで果てしなく時空に流れていくようで、ファンタジックな雰囲気が醸し出され想像が無限に広がります。