藝術家/團隊｜紀嘉華 CHI Chia-Hwa
作品材質｜FRP、烤漆、LED燈帶
Materials｜Fiberglass Reinforced Plastic , powder coating, LED strip lights
繊維強化プラスチック、コーティング、LEDテープライト

此作品以昔日五條港最南端的「安海港」之水波流動線條輪廓作為造型發想。臺南豐沛的山海資源孕育了特有的物產，藝術家擷取在地景觀及物產之色彩，呈現五個溫暖愉悅的色彩，分別為：玉井芒果黃、麻豆文旦綠、五條港水路藍、井仔腳魚塭粉紅及官田菱角紫，呈現古都包容多元文化與熱情的性格，也將欣喜的氛圍挹注在人與人的互動間。

This artwork draws inspiration from the meandering waterways of Anhai Port, situated at the southernmost tip of the historic Old Five Channels. Harnessing the abundance of natural resources from Tainan’s lush mountains and bountiful seas, the artist encapsulates the essence of the local landscape and its produce in five vibrant and exuberant hues: the golden yellow of Yujing Mango, the verdant green of Madou Pomelo, the azure blue representing the Old Five Channels, the rosy pink reminiscent of Jingzhaijiao fish pond, and the regal purple of Guantian’s Water Chestnut. These colors mirror the diverse cultural tapestry of the ancient city and its genial hospitality, infusing a joyous ambiance into people’s interactions.

この作品はかつて五条港の最南端にあった「安海港」の波の動きの輪郭からインスピレーションを得て製作。豊かな海の幸‧山の幸に恵まれる台南では様々な特産品が育まれています。アーティストが表現したのは、玉井産マンゴーの黄色、麻豆産文旦の緑、五条港の水路の青、井仔腳にある魚の養殖池のピンク、官田産ヒシの実の紫など、地元の景観や物産から取り込んだ温かみがありハッピーな5つの色。これらは古都における多様な文化の包容性と熱い気持ちを表したものであり、喜びあふれる雰囲気を人と人とのつながりにも醸し出しています。