貳進 | Verse U -井

E-1
Verse U -井|Verse U - Portal|Verse U—井戸

藝術家/團隊|貳進 2ENTER
作品材質|鍍鋅板烤漆、水泥、強化玻璃、LED燈
Materials|Galvanized sheet with baked paint, concrete, reinforced glass, LED lights
亜鉛メッキ板塗装、コンクリート、強化ガラス、LEDライト

連通地面與地下的水井,是過往飲用水主要來源,更充滿神秘色彩。老一輩府城人相傳赤崁樓古井有密道通往安平;五條港區南勢港海安宮前的半月井,信眾更於端午節取其「午時水」以避疫祈福;藝術家將半月井轉化為街道傢俱,仿若古今共存,也是聯通未知、現實與虛擬間的出入口,掃描QR code,可創建虛擬角色穿梭到Verse U世界與他人連結互動。

Wells, acting as connectors between surface and underground realms, hold historical significance as crucial water sources and are steeped in mystery. Older generations in Tainan share tales of a secret passage that connects from the ancient well at Chikan Tower to Anping; in the Old Five Channels district, a half moon well situated in front of Hai’an Temple, during the Dragon Boat Festival believers would draw “noon water” to ward off illnesses and seek blessings. The artist reimagined the Half Moon Well, transforming it into a piece of street furniture, symbolizing the coexistence of past and present while serving as a portal between the real and virtual worlds. Through scanning the QR code provided, viewers can create a virtual avatars to navigate through Verse U and interact with others.

地上から地下に穴を開けて水をくみ上げていた井戸。昔はこれが主な飲み水の供給源で、非常に神秘的な存在でした。台南に暮らす年配者の間では、赤崁楼の古い井戸は安平につながる秘密の通路があるという言い伝えが残されています。五条港区にある南勢港の海安宮前の「半月井」という井戸には、端午節になると無病息災を願ってその井戸水を汲みにくる信徒が多く訪れるということです。これはアーティストが半月井を街の中にある家具に仕立てた作品。まるで今と昔が共存しているようであり、未知の世界とリアルな世界、バーチャルの世界につながる出入口でもあります。スマホでQRコードを読み込むと、バーチャルキャラクターを設定することができます。Verse Uの世界にアクセスして、だれかとつながってみませんか。