藝術家/團隊｜陳怡潔 CHEN  Yi-Chieh
作品材質｜不鏽鋼板、抗ＵＶ金屬烤漆、金屬鐵件、LED燈具，染色燈，自動控制系統
Materials｜Stainless steel sheets, UV-resistant metal paint, metal fittings, LED lights, colored lights, automatic control system
ステンレス板、UVカットメタルコーティング、メタル部材、LEDライト、カラーライト、自動制御システム

作品透過抽象化的動畫角色色彩同心圓，以日系角色騎乘著掃帚與臺江的黑面琵鷺一同自由飛行穿越海安路。展現故事情節中她面對生命的勇氣與獨立開拓生活的態度，搭配夜間燈光的流動意象，傳遞著臺南這座文化古都四百年來不斷蛻變的生命力量，與人們持續勇敢築夢的軌跡。

This artwork abstracts the characters of Japanese animation into colorful  concentric circles, flying freely on the broomstick over the Hai‘an Road alongside the black-faced spoonbills of the Taijiang area. It illustrates the main character’s courage in life and her independent spirit as she forges her own path, paired with the flowing imagery of night lights. This conveys the enduring vitality of Tainan, an ancient cultural city that has evolved continuously over four centuries, and the bold dreams its people have dared to pursue.

この作品は、日本のアニメーションのキャラクターをカラフルな同心円に抽象化し、ほうきに乗って海安路の上を自由に飛び回る様子を、台江地域のクロツラヘラサギと共に描いています。物語の中では、彼女の命に対する勇気と自立した生き方が表現され、夜空に輝くライトの光の流れるイメージと組み合わせて、台南という文化の宝庫において、400年にわたり変化し続けてきた生命力と、果敢に夢を描いてきた足跡を表現しています。