創作者 | 蔡坤霖TSAI Kuen-Lin蔡坤霖
媒材 |
PVC/烤漆/網站
PVC/Baking Finish/Website
PVC/塗料/ウェブサイト

說明 |
四條管線從沙卡里巴周邊的幹道：中正路、國華街、友愛街、海安路延伸出來，作為歷史的現場，除了區域劃分之外，在部分的管筒中可以透過圖像和QRcode來了解沙卡里巴的過去。塑膠管有傳聲筒的特色也讓路過遊客進行聲音的互動。

Four pipelines extend along four major streets around Sakariba: Zhongzheng Road, Guohua Street, Youai Street, and Haian Road. In addition to the zoning plan, the past of Sakariba, a historic site, can be understood through the images and QRcode displayed on some sections of the pipelines. The plastic pipes can act like megaphones, allowing visitors passing by to interact through sounds.

この四つのパイプは盛り場周辺の道から伸びている。これらのパイプは、この歴史あるエリアを区切る役目をもつほかに、パイプに描かれた画像やQRコードーを通してこの盛り場の過去を知ることができるのである。また、塩ビ管の音を伝える特長を活かして、声の伝え合うこともできる。